menu

案件番号:JOB169262 / 085

  • 外資系

ゲーム音声のローカライズプロジェクトマネージャー(orディレクター)

事業内容

ゲーム開発のあらゆるフェーズをサポートするグローバル企業

勤務地

東京都千代田区
 九段下オフィスおよび神楽坂スタジオ

職務内容

海外ゲームのローカライズにおける音声収録のディレクション業務。
台本の準備・キャステイング・音声収録の演出・進捗管理など全体の業務に携わります。

【具体的には】
・翻訳前の音声・原文テキストの確認
・社内チームからあがってきた翻訳後テキストを音声収録用へ台本化への調整
・声優キャスティングの企画立案・調整
・音声収録におけるスケジュール管理・業務推進
・実際の音声収録、声優さんへの演出及び発声の調整・指示
・収録した音声をエンジニアとチェック

※携わるプロジェクトは1週間といった案件もあれば、数カ月以上かかるものまで様々です。
国内外のクライアントとかかわるため、クライアントと直接やり取りを行う場合もあれば、弊社の海外拠点を通じて業務を手掛けることもあります。

給与

年収 400万円 〜 500万円

雇用形態

正社員、契約社員

応募条件

<必須条件>
・ゲーム音声収録の演出ディレクションの経験1年以上(ゲーム音声収録経験必須)
・ゲームのローカライズ実務経験1年以上
・日本語ネイティブの方
・ビジネスレベルの英語読み書き(TOEIC目安735~)

※※※英会話について※※※
業務では海外拠点とのやり取りも発生するためビジネス的な英語を使用することも多いですが
当社ではTOEIC得点のみを指標しておらず、スピーキング力・コミュニケーション力など総合的に判断しております。

<歓迎条件>
・ゲーム業界での就業経験
・ゲーム以外の音声収録ディレクション経験
・ローカライズ実務経験
・日本語と英語以外の知識

英語力

中級(ビジネス経験)

登録済みの方のエントリーはこちら

求人情報をメールで送る

※本メール送信機能でエントリーは出来ません

メールアドレス

案件タイトル

ゲーム音声のローカライズプロジェクトマネージャー(orディレクター)

案件番号

JOB169262 / 085

勤務地

東京都千代田区
 九段下オフィスおよび神楽坂スタジオ

案件URL

https://www.aegis-japan.co.jp/job/169841/

無料転職相談