menu

案件番号:JOB160760 / 117

  • 海外展開あり
  • 大手・上場
  • 転勤なし

英語ローカライズ【一部上場ゲーム会社】

事業内容

~東証一部上場/「チーム力」を武器に挑戦し続けるIT企業~
名古屋に本社をおく、総合IT企業。(東証一部上場)
インターネット・スマートデバイス(スマートフォン・タブレット端末)をベースとした
ゲームコンテンツ、情報サイトやECサイトなどの企画・開発・運営を行う総合IT企業です。
既存の枠にとらわれず、今後もインターネットを使った多様な技術を駆使し、
幅広いビジネスの領域に挑戦し続けます。

スマートデバイス向けゲーム・ツールアプリを提供するエンターテインメント事業、
人生のイベントや日常生活に密着した様々なWebサービスを提供するライフスタイルサポート事業、
自転車通販サイトを運営するEC事業の3つの軸で事業を行っています。

年齢や性別は一切関係なく、完全実力主義の社風です。
若手にも裁量の大きい仕事が与えられます。
経営陣との距離も近く、気軽に相談できる環境です。
売上・利益・目標の達成率などの数字が社員に公開されており、
社員全員が経営者としての視点を持って、互いに切磋琢磨しながら成長できる環境となっています。

「みんなで幸せになれる会社にすること」「今から100年続く会社にすること」
という経営理念にあるように、ギスギスした雰囲気はなく
チームワークの良さはもちろん、他部署との連携も円滑。
意欲的にチャレンジする風土が浸透しています。

勤務地

愛知県名古屋市

職務内容

○英語の翻訳、ローカライズ業務

ただ原文を直訳するのではなく、どんな表現がユーザーの心に響くか、その国の文化等を理解し、また、トレンドやマーケットの情報収集・調査・分析をし、ローカライズしていきます。

○英語圏のユーザーからの問い合わせ対応

メールでの問い合わせ対応はもちろん、SNSやゲームコミュニティサイトからユーザーの声を集め、ゲームの改善や新しいイベントの企画などに活かしていきます。

給与

年収 300万円 〜 500万円

雇用形態

正社員

応募条件

~必須~
英語がネイティブレベルの方
日本語での日常会話、文章作成が行える方
英語圏の文化や風習、嗜好性を感覚的に理解できる方
ゲーム好きな方
基本的なPCスキルをお持ちの方

~歓迎~
英語圏のゲームトレンドやゲームユーザーに詳しい方
世界的にヒットするゲームを手がけたい方
チームで仕事を進めるのが好きな方
英語圏での居住経験がある方

※業界未経験者の方でもポテンシャル採用します

英語力

上級(ビジネス交渉)

登録済みの方のエントリーはこちら

求人情報をメールで送る

※本メール送信機能でエントリーは出来ません

メールアドレス

案件タイトル

英語ローカライズ【一部上場ゲーム会社】

案件番号

JOB160760 / 117

勤務地

愛知県名古屋市

案件URL

https://www.aegis-japan.co.jp/job/161294/

無料転職相談