menu

案件番号:JOB146916 / 117

  • 転勤なし
  • 大手・上場
  • 海外展開あり

ローカライズコーディネーター(中国関連)

事業内容

~一部上場ゲーム会社~

創業時から「新しいことに挑戦し続けること」です。ひとつの事業領域に固執せず、次々と時代を切り拓く新しいインターネットサービスを生み出すことで、同社は常に進化を遂げてきました。

10年以上にわたってモバイルに注力し次々と新しいサービスを立ち上げ、世界トップクラスのモバイルインターネットサービスのノウハウを蓄積しました。そのノウハウを駆使し、モバイル端末に最適化したサービスを自社で開発・運営、また、様々な業界のパートナーとも柔軟な形で協業してきました。

現在では、モバイルゲーム事業の世界展開や、インターネットの力で新たな価値が生み出せる余地の大きい分野の一つである、ヘルスケアや自動車などの巨大産業にも進出しています。同社は世界中に大きな喜びと驚きを届け続けていくことを目指しています。

勤務地

東京都渋谷区

職務内容

弊社の主力事業であるソーシャルゲームのローカライズコーディネーター業務をお任せ致します。
このポジションでは、中国で開発されたゲームタイトルの日本向けローカライズ業務にて、ゲームプランナーや翻訳会社と協力してプロジェクトを推進します。
特に、各プロジェクトの翻訳プロセスにおける管理では、膨大なファイルのステータスを把握し、開発チームとの連携から外部の翻訳会社や翻訳者への発注、納品管理、等のマネジメント業務を行って頂きます。

・ローカライゼーションプロジェクトマネージメント
・社内外の関係者と折衝・業務調整

給与

年収 400万円 〜 600万円

雇用形態

正社員、契約社員

応募条件

~必須~
・ソーシャルゲームやインターネットサービスでのローカライズ経験
・ネイティブレベルの日本語力
・ビジネスレベルの中国語力
~歓迎~
・ゲームが好きで用語や世界観についての肌感のある方
・ネイティブレベルの中国語力
・プロジェクトマネジメントに関する経験
・課題を自ら発見し、解決にあたれる方
・チームプレーヤー

英語力

不要

登録済みの方のエントリーはこちら

求人情報をメールで送る

※本メール送信機能でエントリーは出来ません

メールアドレス

案件タイトル

ローカライズコーディネーター(中国関連)

案件番号

JOB146916 / 117

勤務地

東京都渋谷区

案件URL

https://www.aegis-japan.co.jp/job/147439/

無料転職相談